信网-青岛财经生活服务门户

《深夜食堂》变广告食堂?导演:我很痛苦

2017/06/17 15:34

阅读:

原标题:《深夜食堂》变广告食堂?导演:这对我是很痛苦的

“原版馋到崩溃,国版尬到反胃”“这哪里是‘深夜食堂’,明明就是广告食堂”……6月12日,由《流星花园》、《白色巨塔》、《痞子英雄》等影视剧导演蔡岳勋执导,黄磊等一大众明星主演的中国版《深夜食堂》在北京卫视开播。然而,这部满怀期待的电视剧却在开播后面临了一浪高过一浪的质疑:广告植入生硬、表演尴尬、照搬日版等一系列批评,让该剧豆瓣评分甚至创造了国产电视剧新低——2.3。

6月15日晚,在忙碌了一天后,导演蔡岳勋接受了成都商报记者独家专访。

一问植入

为何变“广告食堂”

成都商报:最近导演有没有关注到对作品的质疑?很多集中在广告植入上?

蔡岳勋:广告植入对所有导演来说都是心中的痛。我其实是很爱做植入很愿意做植入的人,一直在认真做这件事。比如《白色巨塔》中医生们喝的威士忌,《痞子英雄》中的汽车……

我一直强调,植入一定要成为角色加入到戏剧中,跟戏融合。开拍前一开始我说做植入没问题,但应该在一个限度之内。但之后广告一直来一直来,无穷无尽,他们就忘记当初说好的。我很痛苦,剪辑时我也没办法,说都不想和广告合作了,这对我是很痛苦的。

二问演技

为何变“深夜浮夸”

成都商报:吴昕的表演遭到了很多恶评,觉得她演得很浮夸。

蔡岳勋:我想替吴昕解释,她其实做得很努力做得很好。

其实这个角色就是一个浮夸荒谬的人,是被大家难以接受的形象,观众应该理解这不是一个正常的人。但为什么还有问题呢?就是在拍摄中缺少了一环——我们导演团队一共三个人,可能年轻导演经验稍微欠缺。这是一个技术性失误,没有把这个角色的不正常拍摄出来,没有对人物做一个解释。这个人物的不正常应该用旁侧的情节、对话来表现,让观众知道她是不正常的,比如谁穿成那样出门?因为创作团队的疏忽,才让观众觉得过度夸张。

三问炒作

是不是在炒Ip

成都商报:其实是希望通过这个角色做一些反思?

蔡岳勋:吴昕演的这个角色如果是正常的,就说明我们创作团队不正常。其实三姐妹都是不正常的角色,她们不知道如何生活不知道如何爱自己,比如爱马仕就是把名牌往身上堆的人,学霸就只会念书……我们做出这样的角色是希望让大家反思。

成都商报:有声音质疑是炒Ip?

蔡岳勋:做这个项目团队付出了很大的心血,我们不是趁着Ip热门来赚快钱。我早在4年前在拍《痞子英雄》电影时,日方就让我拍这个作品,为此我们花了两年半时间写剧本,和原作者安倍沟通。

四问黄磊

为何脸上有道疤

成都商报:据说日方在版权方面要求很严格?

蔡岳勋:我们和日方光合约往来就花了一年半,因为日本版权方很讲究细节,他们不是苛刻,是很小心考究,比如一次授权二次授权,分得很细。我和安倍见了一面,把剧本寄给他,没有多的意见。特别的要求就是对老板,必须保留他的伤疤,位置都要一样。

成都商报:有观众觉得,黄磊本人是一个话痨,为何不让他在剧中变成一个话痨?

蔡岳勋:哈哈!不行不行,老板是和顾客有一个绝对性距离,有一个距离感和神秘感 。我们的老板和日版的高冷已经有了区别,如果这样改恐怕安倍老师要崩溃。

五问距离

为何不设为大排档

成都商报:有声音认为电视中的“深夜食堂”离我们很遥远,为什么不把深夜食堂设置为大排档?

蔡岳勋:我绝对相信撸串、大排档、烧烤、麻辣烫是“深夜食堂”,但我们的夜宵文化本来就很宽阔,有烧烤也有海鲜馆。比如四川吃的宵夜就和南京、河南不一样,南京的排挡做得就很精致。我绝对相信这些适合拍戏,也可以拍得很真实,素材也很棒,但那是另一种戏剧类型,不是我的《深夜食堂》所要表达的。《深夜食堂》是传奇色彩的故事,很奇妙的。我的作品带有一种浪漫美学,我做的是安培创作《深夜食堂》的本质,用我们的精神态度来说我们的人物情。

成都商报:《深夜食堂》中的菜品选择是什么样的?

蔡岳勋:撇开泡面,徐娇吃的鱼松饭就很南方,后面还有四川的鱼香肉丝、回锅肉、伤心凉粉……我愿意多元化表达。留下红香肠是我对安倍的致敬,之后我就要脱离他的故事。

六问精神

你想表达的是什么

成都商报:你希望通过《深夜食堂》传递什么样的精神?

蔡岳勋:我当初拍这个作品,是觉得《深夜食堂》的故事架构可以传递很多人们所经历的人生,生命中提炼出来的元素,传递生命的美好。我想透过这个题材将我所经历的人生分享给大家,透过故事的结构,原创或者原版的素材,表达对生命的理解感悟 ,带给大家正面的讯息,能够让大家真心看到很久没有想起的事情。我希望创作中传递正能量,即使写死亡都这样,我们接受死亡,死亡不可怕,可怕的是没有好好活着。

成都商报记者 邱峻峰 上海报道

 
[来源:成都商报 编辑:乔苗苗]

青岛话题

青岛三浴海边礁石藏“玛瑙”? 原是普通火成岩

03/01 08:04 / 青岛早报

“从成因和年代来说,这些礁石区里的石头不可能有玛瑙和钻石。另外,生物化石是不可能存在于高温的岩浆岩中的,只能存在于沉积岩中。”工作人员笑着说。

一年卖出170辆保时捷 青岛女销冠:年收入不是300万

01/26 10:01 / 半岛都市报

连日来,“青岛女销售一年卖出170辆保时捷”的话题火遍全网,吃瓜的人关注的是“美女”“擦边”“陪客户吃饭”;业内人关注的是豪车的销量和车市经济。

深度报道

市南区以八大关太平角为先导 打造文旅康养胜地

10:12 / 青岛晚报

同时,市南的文旅资源高度集聚,目前正式注册博物馆20家,多个4A级以上旅游景区,其中,奥帆海洋文化旅游区今年2月入选5A级旅游景区。拥有国家级文物保护单位260余栋,以及国家、省、区各级非物质文化遗产项目20多项。

与城市发展同频 传统老街区崛起活力新商圈

03/19 09:08 / 青岛早报

近年来,隐珠街道在深入挖掘传统街区特色的基础上,高标准推动地方特色新型商圈建设,着力打造烟火繁华的活力街区,点面统筹构建商业新格局。

信网应用