两万余名水手、千余艘船只被困霍尔木兹海峡数月？《张朝阳的英语课》分享波斯湾风云

信网6月4日讯　6月3日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享美墨边境特大缉毒案、英国游客伊朗羁押风波、霍尔木兹海峡封航危机三大国际热点，继续和大家一起，透过国际资讯看世界，读懂天下事。

直播首先聚焦美墨边境的一起重大缉毒案件。张朝阳援引媒体报道介绍，近日，美国加利福尼亚州南区联邦检察官办公室公布了一段执法视频，揭露了一条横跨美墨两国边境（border）城市的秘密贩毒地道（tunnel）。据联邦官员通报，这条地道全长约610米，内部建设极为考究，配备了完整的电力系统（electricity）、钢筋加固墙体（reinforced walls）、通风管道（ventilation）以及轨道运输系统。

据报道，截至目前，已有4名嫌疑人被逮捕。若所有罪名成立，这4名男子最高将被判处终身监禁（All four men could face a maximum of life in prison if convicted）。

随后，张朝阳带来英国公民在海外被羁押的相关资讯：一对英国夫妇骑摩托车环游世界（round-the-world motorcycle trip）途经伊朗时被捕，并被指控从事间谍活动，获刑十年（10-year sentence）。据报道，这对夫妇一直被禁止联系他们在英国的家人。在与外界失去所有联系后不久，他们便开始了绝食抗议（They began a hunger strike shortly after their communications with the outside world were cut）。

受地缘冲突影响，霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz）自2月末实施通航管控，约1600艘船舶、两万余名水手（sailor）被困。张朝阳援引媒体报道详解该海峡的封航危机。这条曾是全球最繁忙的航道之一、承担着全球五分之一石油和天然气运输任务的水道，如今已陷入瘫痪——导弹不断从上空飞过，海浪下布设的水雷更是令局势雪上加霜（has ground to a halt as missiles fly overhead and mines are laid beneath the waves）。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括reinforce（加固）、espionage charge（间谍罪指控）、adamantly（坚决地）、hunger strike（绝食抗议）、tranquil（宁静的）、waterway（水道）、offshore（海上的）、catch wind（得知）等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结，中文精编版通过“知世视频”上线。

直播尾声，张朝阳预告搜狐极限探索者大会将于6月6日举行，邀请户外极限运动者嘉宾参与其中，阵容强大，敬请期待。（信网记者）