信网10月30日讯 10月29日12:30，新一期《张朝阳的英语课》在搜狐视频关注流准时上线。搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳精选西班牙高铁相撞事故、普京评价马斯克、美国调整肽类物质监管政策三则外媒报道，以中英双语分享国际要闻，带观众读懂新闻始末的同时，梳理讲解原文中的地道英文表达。
近日，西班牙中部发生一起高铁相撞事故，造成至少68人死亡、数十人受伤（A high- speed train crash has killed at least 68 people and injured dozens more in central Spain）。张朝阳分享了这一重大交通安全事故的英文报道，该事故发生在周三上午，一列从马德里开往塞维利亚的列车猛烈撞上另一列停在轨道上的列车。冲击力导致数节车厢坠下路堤（embankment）。
西班牙交通部部长表示，这起事故的发生，是由于电脑故障后引发的人为失误（human error）所致。这是欧洲现代史上最严重的事故之一，也是西班牙13年来最致命的列车灾难（train disaster）。
张朝阳分享的第二则英文报道聚焦俄美航天领域的互动。近日，俄罗斯总统普京在莫斯科举行的俄非峰会上表示，马斯克是“真正的天才（real genius）”，俄方正就卫星技术（satellite technology）与美方保持密切接触，其中就包括马斯克旗下SpaceX的星链项目。
据报道，普京称，双方沟通的核心目的，是让俄罗斯的“黎明”卫星互联网（satellite internet）项目与星链在轨道（orbit）上互不干扰。目前星链已发射约1.3万颗卫星，俄方项目仅有数十颗在轨，尚处于起步阶段。
本期课程还解读了一则医药监管动态。美国卫生部长小肯尼迪宣布计划放宽管制，允许复方药房（compounding pharmacy）配制6种未获美国食品药品监督管理局（Food and Drug Administration， FDA）正式批准的肽类（peptides）物质。
张朝阳援引报道介绍，肽类是短链氨基酸，人体可自然分泌，在调节免疫、激素等方面发挥作用。近年来这类物质在社交平台走红，被网红宣传为抗衰、增肌、减重的“捷径”，在青少年群体中尤其流行。专家警告称，这类物质目前尚缺乏针对人类的临床试验数据，且其长期影响尚不明确（Experts have warned of their lack of clinical trials for humans and unknown long-term effects）。
直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括 high-speed train crash（高铁相撞事故）、embankment（路堤）、human error（人为失误）、negligence（失职）、satellite technology（卫星技术）、satellite internet（卫星互联网）、orbit（轨道）、compounding pharmacy（复方药房）、clinical trial（临床试验）等。
《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频关注流开播，不止学英语，还同步了解全球最新事件，拓宽国际视野。关注流内每日更新《张朝阳的英语课》直播切片与词汇总结，中文精编版则通过“知世视频”上线。
直播尾声，张朝阳还介绍了搜狐视频正在开展的美剧月主题活动，汇集多部经典高分剧集与热门新作，观众在观剧的同时，也可结合剧情熟悉日常英语表达，感兴趣的观众可前往搜狐视频美剧专区观看体验。（信网记者）
[来源：信网 编辑：孙宝震]