信网10月23日讯 10月22日12:30,搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间,以中英双语分享俄乌外交斡旋最新进展、星巴克中国施行“不消费不落座”新规两大热点,与网友一同在新闻中学英语,知天下。

直播首先聚焦BBC驻俄罗斯编辑史蒂夫·罗森伯格的撰文。张朝阳援引报道介绍,经过在挪威奥斯陆和俄罗斯圣彼得堡为期两天的外交(diplomacy)斡旋,俄乌战争能否结束成为外界关注的焦点。挪威首相将10月20日在奥斯陆的会谈形容为“良好且富有建设性(constructive)”,参加者包括乌克兰总统泽连斯基、美国总统特朗普的特使(envoy)威特科夫及其他欧洲代表。
文章提到,奥斯陆会谈曾提出举行三方领导人会晤的设想,外界原本希望,威特科夫的俄罗斯之行能为普京、泽连斯基和特朗普举行会晤铺平道路,并最终就结束战争达成协议。但文章指出,除非会面地点设在莫斯科,普京几乎未表现出与泽连斯基同桌会谈的意愿。此外,克里姆林宫表示,俄方可能愿意下个月在阿联酋阿布扎比恢复俄、美、乌三方会谈,但目前讨论的仅限于技术层面,尚未涉及三国领导人直接会晤(The Kremlin says it may be willing to resume trilateral talks next month in Abu Dhabi, but only at the technical level)。
随后,张朝阳分享了一条关于星巴克实施新规的新闻。据BBC报道,自10月20日起,星巴克中国在全国8000家门店实施(take effect)新规,顾客必须消费才能入座,消费由此成为强制性(mandatory)要求。对此,星巴克表示,此举旨在改善顾客的“店内体验”(Starbucks China said the move was part of efforts to improve the "in-store experience" for customers)。
报道称,星巴克于1999年进入中国,目前中国已成为其全球第二大市场。但近年来,星巴克面临瑞幸等本土品牌(homegrown brand)的激烈(stiff)竞争。瑞幸不仅提供更便宜的产品,还拥有完善的(robust)、基于手机应用程序的(app-based)点单系统,主打即买即走的交易模式,对星巴克强调堂食体验、鼓励顾客在店内享用饮品和食品的咖啡馆(cafe)经营模式构成冲击。2023年,瑞幸咖啡超过星巴克,成为中国最大的咖啡连锁品牌。
直播过程中,张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇,包括diplomacy(外交)、constructive(建设性的)、mandatory(强制性的)、in-store experience(店内体验)、prioritise(优先考虑)等。《张朝阳的英语课》每周一至周四中午12:30在搜狐视频开播。关注流内每日更新直播切片与词汇总结,中文精编版通过“知世视频”上线。
直播尾声,张朝阳预告10月31日即将举办的搜狐视频美剧cosplay party,届时搜狐视频欧美剧账号将进行直播,明星荟萃,欢迎网友关注。(信网记者)
[来源:信网 编辑:孙宝震]