信号新闻官方网站·专注原创影响力

石倚洁主演《爱之甘醇》:一部欢快的甜品,为上海歌剧吹来新风

阅读:

原标题:石倚洁主演《爱之甘醇》:一部欢快的甜品,为上海歌剧吹来新风

澎湃新闻记者 廖阳

“我希望这部欢快的甜品,陪大家度过一个甜美可爱、开开心心的周末。”谈及《爱之甘醇》,上海歌剧院院长石倚洁这样介绍。

今年,上海密集上演了多部歌剧,《女武神》《图兰朵》《弄臣》《托斯卡》《阿依达》都不乏悲剧元素。上海歌剧院全新制作的《爱之甘醇》,甜蜜欢快,将故事搬到阳光明媚的那不勒斯街头、充斥着多巴胺配色,为上海的歌剧市场吹来一股新风。

11月13日-15日在上海国际艺术节首演后,这部“上海出品”的喜歌剧将于12月4日、6日亮相深圳龙岗歌剧周,12月11日还将以音乐会版的形式走进长沙音乐厅。

把故事搬进那不勒斯街头,满满的多巴胺配色

《爱之甘醇》是19世纪浪漫主义喜歌剧的里程碑之作。1832年,多尼采蒂在米兰以这部作品一鸣惊人,从此与罗西尼、贝里尼并称“美声歌剧三杰”。

这部歌剧讲述了一个极富戏剧性的三角恋故事。青年内莫里诺爱慕阿迪娜,买下江湖郎中的“爱情灵药”(红酒)。一番误会下阿迪娜赌气答应军官求婚,又因内莫里诺甘愿参军买药而动容,为他赎身。内莫里诺看见她的泪水,唱出了传唱至今的《偷洒一滴泪》。

上海歌剧院邀请国际团队,为经典注入全新活力。

导演埃米利奥·萨吉将故事搬到阳光明媚的那不勒斯街头,每一处街景、每一扇门窗、每一块地砖,都洋溢着浓郁的意式风情。小镇充盈着阳光与笑声,演员们身着欧式复古时装,色彩缤纷。大幕拉开,满满的多巴胺配色扑面而来,点亮台下观众的心情。

歌剧中还巧妙融入上海元素,将原版的披萨酒馆更名为"SHANGHAI TRATTORIA ”(上海饭店)。菲亚特汽车、小摩托、自行车、冰淇淋车乃至意大利经典老电影海报,散落在各个角落,整个舞台充满了烟火气。

内莫里诺化身水果摊摊主,阿迪娜成了酒店女老板,杜尔卡马拉则在冰淇淋车的掩护下兜售“爱情灵药”。所有的现代化处理都奔着一个目的:消除年代隔阂,让观众轻松代入这段甜蜜故事。

导演萨吉是公认的喜歌剧与意大利抒情歌剧专家。他指着满台的街景说,这一版《爱之甘醇》遵循“意大利即兴喜剧”的轻松脉络,把角色与小镇居民欢乐的生活融为一体,交织着年轻人的往来穿梭与自行车、摩托车的灵动身影,“我希望向观众传递一个讯息:在我们日常生活的寻常轨迹中,依然充盈着喜悦。”

2009-2013年,男高音石倚洁曾与意大利卡利亚里歌剧院、佩尔戈莱西歌剧院、威尼斯凤凰歌剧院合作,主演过多个版本的《爱之甘醇》,“目前为止,我最喜欢现在这个版本,一进来像穿越到了另外一个地方。”

“很多人会觉得歌剧阳春白雪,其实有许多歌剧很接地气。我们希望多排演一些更为轻松的,剧情和音乐都更容易被大众接受的喜歌剧,拉近歌剧与观众的距离。”

他说,“我一直希望把经典歌剧放入更贴近当今生活的场景下,打造富有现代气息的版本。上海具备这样的艺术土壤、拥有成熟的歌剧观众,也值得拥有属于这座城市的歌剧表达。”

多年后再演喜歌剧,他依然最爱这个单纯小伙

很多人可能不熟《偷洒一滴泪》的歌名,但对它的旋律一定不陌生。

在伍迪·艾伦导演的《赛末点》中,这首咏叹调出现了四次,用的是卡鲁索的录音。在姜文导演的《邪不压正》里,它也出现了两次,用的是帕瓦罗蒂的版本。今年的人气动画《八仙》也出现了这段旋律。

“虽然叫《偷洒一滴泪》,但它不是一首难过的歌,而是一首开心的歌。他心里暗暗窃喜,原来阿迪娜是关心我、喜欢我的。”在第二幕,石倚洁唱响《偷洒一滴泪》,娓娓道来内莫里诺从半信半疑到欣喜万分、再到信心大增等一系列心理变化。

问及最喜欢哪个歌剧角色,他脱口而出内莫里诺,“因为我也是I人,小时候遇到喜欢的女孩,跑得老快了。这个小孩很害羞、很天真。那种质朴、单纯、傻傻的状态,我们很像。”

石倚洁不仅喜欢这个角色,也喜欢这种轻松的氛围。近年,他演的角色偏正偏抒情,这种无厘头的搞笑角色演得并不多,“这样轻松欢快的喜歌剧,我可能有近十年没演过了,很珍惜。”

饰演阿迪娜的女高音妮诺·玛凯泽,来自格鲁吉亚。“她喜欢成为全村人目光的焦点。”在赎回内莫里诺的入伍契约时,玛凯泽唱起《拿去,还你自由》,这是化解两人心结、走向圆满结局的转折点,也是她最爱的段落,“阿迪娜可以尽情展现美好、温柔、灵动与鲜活的气质。”

第一次来上海,玛凯泽用空闲时间游览了上海,还专程去了苏州,买了很多纪念品,“我很喜欢中国!”

雷纳托·乔拉米饰演的杜尔卡马拉,堪称舞台上的"戏眼"。他以一曲《注意!注意!乡亲们!》引爆全场,花腔跑句如行云流水,将江湖郎中的狡黠、自得与可爱展现得活灵活现。这也是男低音最常拿来练嘴皮子功夫的一首咏叹调。

上海歌剧院女高音马颖饰演阿迪娜的闺蜜嘉内塔,甜美灵动的演绎为全剧增色不少。在几段合唱与重唱中,她和小伙伴配合默契,为热闹的群像戏增添了清新亮色,也让小镇的欢乐生活更真实可感。

“歌唱演员在排戏时经常会小声或者低八度唱,石老师几乎每次都认认真真放声唱,不放过任何一个细节。”排演期间,马颖印象深刻的还有乔拉米,“他的每一次彩排和演出都很精彩,生动夸张却又不做作,每一个动作都那么自然,繁复的歌词在飞快的节奏里依然能清晰地呈现。”

[来源:澎湃新闻 编辑:陆云琦]

信网应用