美伊对峙暂缓、荷兰邮轮惊现人传人病毒 《张朝阳的英语课》双语追踪国际热点

信网5月7日讯　5月6日12:30，搜狐创始人、董事局主席兼首席执行官张朝阳在搜狐视频关注流《张朝阳的英语课》直播间，以中英双语分享美伊冲突局势、荷兰邮轮汉坦病毒疫情、南非鳄鱼食人事件等国际最新资讯，与网友一同在新闻中学英语、知天下。

直播先聚焦持续发酵的美伊对峙。张朝阳援引报道介绍道，美国总统特朗普宣布暂停（pause）旨在护送被困油轮通过海峡的“自由计划”，称这一停止（halt）是基于巴基斯坦作为中间人（intermediary）的调停，并与伊朗谈判取得了重大进展。

在公共卫生领域，一艘从阿根廷出发的荷兰邮轮“洪迪厄斯号”（MV Hondius）上暴发汉坦病毒疫情。世界卫生组织表示，船上出现了罕见的（rare）人传人现象。该病毒通常由啮齿动物（rodent）传播，但此次船上没有老鼠。迄今为止，该事件已致3人死亡，1人重症，另有2名船员出现急性（acute）呼吸道（respiratory）症状，正被医疗撤离至荷兰。邮轮运营商称，船上149人来自23个不同国家，目前正接受严格防疫措施。

此外，张朝阳还分享了一起发生在南非的惨剧。一名商人驾车试图通过被洪水淹没的低桥时被冲走，警方发现车辆空无一人，经无人机搜索发现该小岛上有多条鳄鱼（crocodile），因此怀疑（suspect）该男子或被鳄鱼吞食。一名隶属于国家警察潜水（diving）队的警官被委派任务（task），从直升机上降到鳄鱼出没的河中，捕获食人鳄鱼。警官回忆，河中还有河马（hippo）和其他爬行动物（reptile），乘船根本无法靠近。经一番尝试成功捕杀食人鳄鱼，于其腹中发现了人体残骸，DNA检测正在进行中。

直播过程中，张朝阳结合新闻内容解析关键英文词汇，包括strand（使滞留）、stymie（阻碍）、jeopardy（危险）、Cape Verde（佛得角）、hazmat suit（防护服）等。

《张朝阳的英语课》作为搜狐视频关注流的代表性知识直播专栏，每周一至周四中午12:30准时开播。为方便复习与回顾，每期直播结束后，关注流内将同步更新课程精选切片与重点词汇总结，每天英语课分享的国际新闻中文版也将通过关注流账号“知世视频”上线。（信网记者）